op zijn donder krijgen

I.

[met woorden]

einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]

II.

[met woorden]

eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]

III.

[slaag]

verprügelt werden